rubsiÊÇʲô²ÄÖʵļòµ¥½éÉÜ
¹ºÂòÍþÄá˹¡¢ÄøÆ¬£¬Ì½ÌÖÍþÄá˹¼¼Êõ²ÎÊýÏà¹ØÎÊÌ⣬Çëµç»°ÁªÏµ£¨Î¢ÐÅͬºÅ£©£º137-0153-9161
½ñÌì¸ø¸÷λ·ÖÏírubsiÊÇʲô²ÄÖʵÄ֪ʶ£¬ÆäÖÐÒ²»á¶Ô½øÐнâÊÍ£¬ÏÖÔÚ¿ªÊ¼°É£¡
µçÀ¹µ¸Ç°å²ÄÖÊÓÐÄÄЩ Ò»°ãÓÃʲô²ÄÖʵĸǰåºÃ
µçÀ¹µ¸Ç°å£¬Êµ¼ÊÉϾÍÊǸÇסµçÀ²۵ĸÇ×Ó£¬ÄÇô µçÀ¹µ¸Ç°å²ÄÖÊ ÓÐÊ²Ã´ÄØ?µçÀ¹µÑ¡ÓÃʲô²ÄÖʰ²È«ÓÖ±ãÒË£¿Õâ¸öÎÊÌâÊÇÐí¶àÆóҵʩ¹¤¿¼ÂǵÄÎÊÌ⣬ÒòΪµçÀ¹µ¸Ç°å¶ÔÓÚ°²È«ºÜÊÇÖØÒª£¬ËùÒÔÑ¡Ôñ°²È«µÄÓÖ±ãÒ˵ĵçÀ¹µ¸Ç°å¶ÔÓÚÊ©¹¤ÆóÒµºÜÊÇÖØÒª¡£µ±È»Ò²Òª×öºÃ»·¾³±£»¤´ëÊ©£¬²»ÒªÈÃÎÒÃǵķ¢Õ¹³ÉΪ»·¾³µÄÂäºó¡£ÔÚÕâÀÎҾ͸ø´ó¼Ò˵˵ µçÀ¹µ¸Ç°å²ÄÖÊ ÓÐÄÄЩµÄÏà¹ØÖªÊ¶½éÉÜ¡£
µçÀ¹µ¸Ç°å²ÄÖÊÓÐÄÄЩ
Ò»¡¢µçÀ¹µ¸Ç°åµÄ²ÄÖʺࣺܶ¸ÖÏËά»ìÄýÍÁ¡¢¸´ºÏÊ÷Ö¬¡¢ÔÙÉúÊ÷Ö¬¡¢¾ÛºÏ»ù¸´ºÏÎïµÈ¡£
1.¸ÖÏËά»ìÄýÍÁ£º
¸ÖÏËάµÄ±È½Ï±¿ÖØ£¬Ê©¹¤»òÕß¼ìÐ޺ܲ»·½±ã£¬µ«ÊǼ۸ñ×îΪ±ãÒË¡£
2.ÔÙÉúÊ÷Ö¬ºÍ¾ÛºÏ»ù¸´ºÏÎ
ÄÍÎÂÐÔÄܲ¶¬Ìì·¢´à£¬ÏÄÌìÒ×ÅòÕÍ£¬ÊÊÓÃЧ¹û½Ï²î£¬Ê¹ÓÃÄêÏÞÒ²¶Ì£¬¼Û¸ñ±È¸ÖÏËά»ìÄýÍÁµÄ¸ß¡£
3.¸´ºÏÊ÷Ö¬²ÄÁÏ£º
Ò²¾ÍÊÇͨ³£ËùÖ¸BMCµÄ£ºÖ÷ҪʹÓò»±¥ºÍÊ÷Ö¬¡¢²£Á§ÏËά¶ÌÇС¢³¤Ë¿¡¢¼ÓÉÏһЩÌî³äÎÅäÒÔ¸Ö½î¹Ç¼Ü£¬²úÆ·ÐÔÄÜÎȶ¨£¬ÄÍÎÂÐÔÄÜÇ¿¡¢ÄÍËá¼î£¬¿¹Ñ¹¡¢¿¹Íä¡¢¿¹³å»÷£¬×èȼ£¬¼Û¸ñÏà¶ÔÀ´Ëµ±È¸ÖÏËά»ìÄýÍÁºÍÔÙÉúÊ÷Ö¬¡¢¾ÛºÏ»ù¸´ºÏÎïµÄ¸ß£¬µ«ÊÇ´ÓʹÓÃÄêÏÞ¡¢´Ó²úÆ·ÐÔÄܵÈÐԼ۱ȸߡ£
¶þ¡¢¸ù¾Ý²»Í¬²ÄÖÊ·ÖΪ£ºÆÕͨˮÄàµçÀ¹µ¸Ç°å¡¢¸´ºÏµçÀ¹µ¸Ç°å¡¢²£Á§¸ÖµçÀ¹µ¸Ç°å
ÆäÖÐʹÓñȼ۹㷺µÄÊÇ£¬¸´ºÏµçÀ¹µ¸Ç°åÊÇÒÔË®ÄàΪ»ù´¡£¬¸¨ÒÔϸ¹Ç¿Æ¡¢²£Á§ÏËά¡¢¿óʯ¡¢¸ÄÐÔ¼ÁµÈ½â¾öË®ÄàÖÆÆ·µÄһЩӦÓò»×ã¶øÑз¢£¬¾ßÓÐ×ÔÖØÇᡢǿ¶È¸ß¡¢Ê¹ÓÃÄêÏ޾á¢Ò××÷ҵʩ¹¤µÈÌØµã¡£¸Ã²ÄÁϾÌúµÀ²¿¿Æ¼¼Ë¾ÈÏÖ¤£¬²¢ÍƼöÔÚÌú·¸½Êô¹¹½¨ÖÐʹÓ᣾¹ý¶àÄêµÄ»ýÀÛ£¬ÓøòÄÁÏÖÆ×÷µÄ¸½Êô¹¹½¨³É¹¦ÓÃÓÚ¿ÍÔËרÏß¡¢³ÇÊн»Í¨µÈÖØµã¹¤³Ì¡£
¸ù¾ÝµçÀ¹µ¸Ç°å²úÆ·µÄʹÓÃÌØÐÔ£¬¹ú¼ÊÉÏÒ»°ã¹ã·ºÍƹãʹÓÃÐÂÐ͸߶˸´ºÏ²ÄÁÏ£¬ÑÐÖÆÉú²úÔöÇ¿ÈȹÌÐÔ¸´ºÏ²ÄÁϵçÀ¹µ¸Ç°å£¬ÍêÈ«¿Ë·þÁË ÆäËü ¸Ç°åµÄÖÚ¶àȱÏÝ¡£Éú²úµÄ²úÆ·¿ÉÊÊÓÃÓÚ²»Í¬ÇøÓò¡¢²»Í¬Ìõ¼þ¡¢²»Í¬·¢Õ¹ÐèÇó¡¢¾ßÓзÀ¸¯Ê´ÐÔÄܺÍ×èȼÐÔÄܺá¢Ç¿¶È¸ß¡¢°²×°¼ò±ãµÈÓŵ㡣×÷Ϊ³ÇÊеçÀ¹µµÄ¸½ÊôÉèÊ©£¬³¤ÆÚÒÔÀ´£¬µçÀ¹µ¸Ç°å²ÄÁÏÒ»Ö±²ÉÓÃÖýÌú¡¢Ë®ÄàÖÆ×÷¡£Ó°ÏìʹÓð²È«£¬Ê¹ÓÃÊÙÃüÒ²½Ï¶Ì¡£
ʹÓ÷¶Î§
±äµçÕ¾¹¤³ÌµÄµçÀ¹µµÈ¹µµÀµÄ»ìÄýÍÁ¸Ç°åµÄÖÆ×÷¼°°²×°
¹¤ÒÕÁ÷³Ì
Ê©¹¤×¼±¸¡ª¡ª½Ç¸Ö±ß¿òÖÆ×÷¡ª¡ª½Ç¸Ö±ß¿ò¶ÆÐ¿¡ª¡ª¸Ö½îÖÆ×÷¼°°²×°¡ª¡ª»ìÄýÍÁ½½Öþ¡ª¡ªÑø»¤¡ª¡ª¸Ç°å°²×°¡ª¡ªÖÊÁ¿ÑéÆÀ
¹¤ÒÕÁ÷³Ì˵Ã÷¼°Ö÷ÒªÖÊÁ¿¿ØÖÆÒªµã£º
Ê©¹¤×¼±¸(1)²ÄÁÏ×¼±¸£ºÉ°¡¢Ê¯Ó¦Óи´ÊÔ±¨¸æ£¬Ë®ÄàÓ¦Óгö³§ºÏ¸ñÖ¤¼°¸´ÊÔ±¨¸æ;¸Ö½îÓ¦½øÐÐÍâ¹Û¼°×ÊÁÏ(ÖÊÁ¿Ö¤Ã÷Êé)¼ì²é£¬²¢¾ËÍÑù¸´ÊԺϸñ;½Ç¸ÖÓ¦ÓкϸñÖ¤£¬½ø³¡Ó¦½øÐÐÍâ¹Û¼ì²é£¬ÎÞ±äÐÎÇÌÇúÏÖÏ󣬹æ¸ñ¡¢Ðͺš¢±ÚºñÓ¦´ïµ½Éè¼ÆÒªÇ󡣵纸ÌõÓ¦ÓкϸñÖ¤£¬µçº¸¹¤Ó¦ÓÐÉϸÚÖ¤¡£
(2)Ô¤ÖÆ³¡µØµÄ×¼±¸£ºÔ¤ÖƳ¡µØÓ¦ÉèÖÃÔÚ±äµçÕ¾Çø²»Ó°ÏìÊ©¹¤²¿Î»£¬¸ù¾ÝÔ¤ÖÆÊýÁ¿¼°Ê¹ÓÃʱ¼äÈ·¶¨³¡µØ´óС¡£³¡µØ±íÃæÓ¦Ñ¹¹â£¬Ñ¹¹âºó±íÃæÆ½Õû¡¢¹â»¬¡¢¼áʵ(µçÀ¹µ¸Ç°åÖÆ×÷³¡µØ
(3)¼¼Êõ×¼±¸:1)ͼֽ»á¼ì£ºÑϸñ°´ÕÕ¹ú¼ÒµçÍø¹«Ë¾¡¶µçÁ¦½¨É蹤³ÌÊ©¹¤¼¼Êõ¹ÜÀíµ¼Ôò¡·(ÒÔϼò³Æµ¼Ôò)µÄÒªÇó×öºÃͼֽ»á¼ì¹¤×÷¡£2)¼¼Êõ½»µ×£ºÓ¦°´ÕÕµ¼Ôò¹æ¶¨Ã¿¸ö·ÖÏ³Ì±ØÐë·Ö¼¶½øÐÐÊ©¹¤¼¼Êõ½»µ×¡£¼¼Êõ½»µ×ÄÚÈÝÒª³äʵ£¬¾ßÓÐÕë¶ÔÐÔºÍÖ¸µ¼ÐÔ£¬È«Ìå²Î¼ÓÊ©¹¤µÄÈËÔ±¶¼Òª²Î¼Ó½»µ×²¢Ç©Ãû£¬ÐγÉÊéÃæ½»µ×¼Ç¼¡£
ÖÆ×÷½ÇÌú±ß¿ò¸ù¾Ý±ß¿ò·ÅÑù³ß´ç£¬ÓÉרÈ˽øÐнÇÌú»ÏßÇи½ÇÌúÁ½Í·Çиî45¶È£¬½ÇÌú±ß¿ò½øÐÐ45¶ÈÆ´½Çº¸½Ó¡£½ÇÌú±ß¿òº¸½Óʱ²»¿ÉÓйýÉÕ¡¢Ò§±ß¡¢¼ÐÔüµÈÏÖÏ󡣺¸½ÓʱΪ±£Ö¤½ÇÌú±ß¿ò³ß´çÒ»Ö¡¢²»±äÐΣ¬±ß¿òµ×²¿¿ÉÉèÖÃÆ½Õû¸Ö°åÒ»¿é£¬ÔÚ¸Ö°åÉϵ¯Ïߣ¬ËÄÖÜÓýǸֺ¸³ö½ÇÌú±ß¿òÄ£ÐÍ£¬º¸½Óʱ½ÇÌú·ÅÈëÄ£ÐÍÄÚº¸½Ó¼Ó¹¤¡£Îª±£Ö¤±ß¿òÄÚ»ìÄýÍÁÓë¶ÆÐ¿±ß¿òÕ³½ÓÀι̣¬¿ÉÔڱ߿òÄڲຸ½ÓÈô¸ÉÂÝÎÆ¸Ö½î¡£±ß¿òº¸½ÓºóËÍÈë¶ÆÐ¿³§½øÐмÓÈȶÆÐ¿´¦Àí£¬¶ÆÐ¿ºó±ß¿òÈÝÒ×±äÐΣ¬½½ÖþǰӦ½øÐнÃÕý£¬Ê¹±ß¿ò¶Ô½ÇÏß¡¢Æ½Õû¶È¡¢±ß¿ò³ß´ç·ûºÏÒªÇó¡£
¸Ö½îÖÆ×÷°²×°
¸ù¾ÝͼֽҪÇó½øÐиֽîµÄÖÆ×÷£¬I¼¶¸ÖÓ¦×öÍä¹³£¬¸Ö½î½ÚµãӦȫ²¿ÓÃǦ˿°óÔú£¬ÍøÆ¬¸Ö½îÓë½Ç¸Ö±ß¿òÁô³öµÄ¸Ö½îÒ²Ó¦½øÐаóÔú
»ìÄýÍÁ½½Öþ£º½Ç¸Ö±ß¿òˮƽ·ÅÔÚÔ¤ÖÆ³¡µØÉÏ£¬Ôڱ߿òµ×²¿ÆÌ3mmºñÏð½ºÆ¤£¬ÒÔ±£Ö¤³ÉÐͺóµÄ¸Ç°åµ×²¿²»Â©½¬£¬ÇÒµ×ÃæÆ½Õû¡¢¹â»¬¡¢µ×²¿»ìÄýÍÁ²»¸ß³ö½Ç¸Ö±ß¿ò¡£
Ϊ±£Ö¤»ìÄýÍÁ¸Ç°åÃæ²ãÉ«ÔóÒ»ÖÂ,»ìÄýÍÁÔ²ÄÁϾ¡Á¿Ò»´ÎÐÔ½ø³¡£¬²¢·Ö¿ª¶Ñ·Å,»ìÄýÍÁÔ²ÄÁϼÆÁ¿ÓÉרÈ˸ºÔ𣬽Á°è¾ùÔÈ¡£
½Ç¸ÖÄ£°åÄÚÆÌÒ»²ã»ìÄýÍÁ£¬Ê¹ÓÃÆ½°åÕñ¶¯Æ÷(СÐÍÆ½°å)Õñµ·ÃÜʵ£¬¸Ö½îÍøÆ¬·ÅÈëÄ£°å£¬ÔÙ¼ÓÈë»ìÄýÍÁÆÌÂú½Ç¸Ö¸Ç°å£¬²¢ÔÙ´ÎʹÓÃÆ½°åÕñ¶¯Æ÷Õñµ·ÃÜʵ,Ö±ÖÁ±íÃæ·º³öÔ½¬¡£ÔÚ»ìÄýÍÁÖÕÄýǰ½øÐв»ÉÙÓÚ3±éѹ¹â£¬Ñ¹¹âºó±íÃæÎÞĨºÛ£¬ÑϽûÓа¼¿Ó¡¢É°ÑÛµÈÏÖÏó¡£½½ÖþÍê³Éºó£¬Çå³ý±ß¿òËÄÖÜ»ìÄýÍÁ¼°É°½¬¡£
Ñø»¤£º
³£ÎÂÏ£¬»ìÄýÍÁ¸Ç°å½½ÖþÍê³É12hºó£¬±íÃæ¸²¸Ç±¡Ä¤£¬½½Ë®Ñø»¤²»ÉÙÓÚ7d¡£
¸Ç°å°²×°£ºÔËÊäʱӦ¿¼ÂǸǰåÊÜÁ¦·½Ïò£¬¸Ç°å·´ÏòÊÜÁ¦£¬ÈÝÒ×Ôì³É¸Ç°å¶ÏÁÑ¡£½«¸Ç°å¸éÖÃÔÚµçÀ¹µÉÏ£¬µçÀ¹µÁ½Í·²ÉÓþγÒÇÿ20Ã× ×óÓÒ ¶¨µã¡£ÀÏßµ÷Õû¸Ç°å˳ֱ¼°Æ½Õû¶È¡£¸Ç°å¸éÖõãµ×²¿¸éÖÃ3mmºñÏð½ºÆ¤µæ£¬ÓÃÒÔµ÷Õû¸Ç°åµÄÎȶ¨ÐÔ¼°±íÃæÆ½Õû¶È¡£
ÖÊÁ¿ÑéÊÕ£º
°´ÕÕ¡¶µçÁ¦½¨ÉèÊ©¹¤ÖÊÁ¿ÑéÊÕ¼°ÆÀ¶¨¹æ³ÌµÚ1²¿·Ö£ºÍÁ½¨¹¤³Ì¡·DL/T5210.1-2005µÚ10.4ÓйØÌõ¿î½øÐÐÖÊÁ¿¼ì²éºÍÆÀ¶¨£¬Ö÷ÒªÖÊÁ¿±ê×¼ÓУº
¡ô¹µµÀ¸Ç°å¸Ö±ß¿ò£º³¤¶ÈÆ«²î3mm;¿í¶ÈÆ«²î3mm;¶Ô½ÇÏß²î¡Ü3mm¡£
¡ô¹µµÀ¸Ç°å£º³¤¶ÈÆ«²î5mm;¿í¶ÈÆ«²î5mm;ºñ¶ÈÆ«²î3mm;¶Ô½ÇÏ߯«²î¡Ü5mm;±íÃæÆ½Õû¶ÈÆ«²î¡Ü5mm¡£
±à¼×ܽ᣺ʵ¼ÊÉÏ£¬Ñ¡ÔñµçÀ¹µ¸Ç°åµÄʱºò£¬ÒªÏÈ¿´Ê©¹¤µØµãÔÚʲôµØ·½¡£Èç¹û²»ÔÚ¹«¹²µÀ·ÉÏ»òÕßÖ»ÊÇÔÚÂÌ»¯´øÉÏ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ²ÉÓÃÆÕͨˮÄàµÄµçÀ¹µ¸Ç°å¡£Èç¹ûÔÚ½»Í¨±È½ÏÓµ¼·µÄµÀ·ÉÏ£¬ÄÇô¾ÍҪʹÓø´ºÏ²ÄÁϵĵçÀ¹µ¸Ç°å£¬ÒòΪ¸´ºÏ²ÄÁϵĵçÀ¹µ¸Ç°åÖÊÁ¿±È½ÏºÃ£¬¿ÉÒÔ³ÐÖØ3¶Ö¶ø²»»µ£¬Ò»°ãµÄ½Î³µÊ»¹ý£¬ÉõÖÁÊÇ¿¨³µÊ»¹ý¶¼²»»áÓÐÓ°Ï졣ʹÓõçÀ²ÛÄ¿µÄÊÇΪÁ˱£»¤µçÀ£¬µ«ÊǸüÖ÷ÒªµÄ»¹ÊÇÒª±£»¤ÈËÃǵÄÈËÉí°²È«¡£
¶«¾©ÎÒ×îÐÐÖо³£·ÅµÄÒ»Ê×Ó¢Îĸè½Ðʲô?
I'm here to collect your hearts
It's the only reason that I sing
I don't believe a word you say
but I can't stop listening
This is the story of how they met
Her picture was on the back
of a pack of cigarettes
When she touched him he turned ruby red
A story that they'll never forget
Never forget
And all the boys are smoking menthols
Girls are getting back rubs
I will drift to you
if you make yourself shake fast enough
My old aches become new again
My old friends become exes again
Oh, where did the party go?
We're ending it on the phone
I'm not gonna go home alone
Oh, where did the party go?
I know I expect too much
And not enough all at once
You know I only wanted fun
then you got me all fucked up on love
Oh I looked for your name on the Ouija Board
And your naked magic, oh dear Lord
You and me are the difference between
real love and the love on TV, love on TV
And all the boys are smoking menthols
Girls are getting back rubs
I will drift to you
if you make yourself shake fast enough
My old aches become new again
My old friends become exes again, yeah
Oh, where did the party go?
We're ending it on the phone
I'm not gonna go home alone
Oh, where did the party go?
We were the kids who screamed
"We weren't the same," in sweaty rooms
Now we're doomed to organizing
walk-in closets like tombs
Silent film stars stuck in talking cinema life
So let's fade away together one dream at a time
Oh, where did the party go?
We're ending it on the phone
I'm not gonna go home alone
Oh, where did the party go?
¡°²ÄÖÊ¡±µÄÓ¢ÎÄÊÇʲô£¿
¡°²ÄÖÊ¡±µÄÓ¢ÎÄ£ºtexture
¶Á·¨£ºÓ¢ ['tekst??] ?ÃÀ ['t?kst??]
ÊÍÒ壺n. Öʵأ»ÎÆÀí£»½á¹¹£»±¾ÖÊ£¬ÊµÖÊ
texture mapping²ÄÖÊÌùͼ
coarse texture´Ö½á¹¹
texture unitÎÆÀíµ¥Ôª
texture analysisÖʹ¹·ÖÎö
Àý¾ä£º
1¡¢This cloth has a silky texture.
ÕâÖÖ²¼¾ßÓÐË¿µÄÖʵء£
2¡¢What is the texture of your experience?
Õâ´Î¾ÀúµÄʵÖÊÊÇʲô£¿
À©Õ¹×ÊÁÏ
textureµÄ½üÒå´Ê£ºframework?
¶Á·¨£ºÓ¢ ['fre?mw??k] ?ÃÀ ['fremw?k]
ÊÍÒ壺n. ¿ò¼Ü£¬¹Ç¼Ü£»½á¹¹£¬¹¹¼Ü
¶ÌÓ
1¡¢Multimedia Framework¶àýÌå¿ò¼Ü
2¡¢Regulatory framework¹æÕÂÖÆ¶È
3¡¢NET Framework¶ÀÁ¢°²×°³ÌÐò
4¡¢framework material¹Ç¼Ü²ÄÁÏ
5¡¢Service Framework·þÎñ¿ò¼Ü
rubbreÊÇʲô²ÄÖÊ
ÌìÈ»Ïð½º
ÌìÈ»Ïð½º?£¬Ò²½ÐÓ¡¶ÈÏ𽺻òÌìÈ»Ïð½º?£¬ÊÇÒ»ÖÖµ¯ÐÔÌå?£¨Ò»ÖÖµ¯ÐÔ?Ìþ?¾ÛºÏÎï?£©£¬×î³õÊÇÀ´×ÔÈ齺?£¬Èé°×É«½ºÌå²úÉúµÄһЩֲÎï¡£?¸Ã¹¤³§½«ÊÇ'ÍÚ'£¬ÄǾÍÊÇÒ»¸öÇпڽøÈëÁËÊ÷ƤµÄÊ÷ºÍÈ齺ÖÒºÊÕ¼¯ºÍÌáÁ¶³É¿ÉÓõÄÏ𽺡£?´¿»¯µÄÐÎʽ£¬ÌìÈ»Ï𽺵Ļ¯Ñ§¾ÛÒìÎì¶þÏ©£¬Ò²¿ÉÈ˹¤ºÏ³É¡£?ÌìÈ»Ïð½ºÊǹ㷺ӦÓÃÓÚÐí¶àÓ¦ÓóÌÐòºÍ²úÆ·£¬ÊǺϳÉÏ𽺡£
·Òë¡¶ÆÕ³¸¥Âå¿ËÇé¸è¡·
½Ü.°¢¶û¸¥À×µÂ.ÆÕ³·ðÂå¿ËµÄÇé¸è
S¡¯io?credesse?che?mia?risposta?fosse?A?persona?che?mai?tornasse?al?mondo£¬Questa?fiamma?staria?senza?piu?scosse¡£¼ÙÈçÎÒÈÏΪ£¬ÎÒÊǻشðÒ»¸öÄÜת»ØÑôÊÀ¼äµÄÈË£¬ÄÇô£¬Õâ»ðÑæ¾Í²»»áÔÙÒ¡ÉÁ¡£
Ma?perciocche?giammai?di?questo?fondo?Non?torno?vivo?alcun£¬s¡¯i¡¯odo?il?vero£¬Senza?tema?d¡¯infamia?ti?rispondo¡£?µ«¼ÈÈ»£¬ÈçÎÒÌýµ½µÄ¹ûÕæÃ»ÓÐÈËÄÜ»î×ÅÀ뿪ÕâÉîÔ¨£¬ÎһشðÄã¾Í²»±Øº¦ÅÂÁ÷ÑÔ¡£
Let?us?go?then£¬you?and?I£¬ÄÇôÎÒÃÇ×ß°É£¬ÄãÎÒÁ½¸öÈË
When?the?evening?is?spread?out?against?the?sky?Õýµ±³¯Ìì¿ÕÂýÂýÆÌÕ¹×Żƻè
Like?a?patient?etherised?upon?a?table£»ºÃËÆ²¡ÈËÂé×íÔÚÊÖÊõ×ÀÉÏ£»
Let?us?go£¬through?certain?half-deserted?streets£¬ÎÒÃÇ×ß°É£¬´©¹ýһЩ°ëÇåÀäµÄ½Ö£¬
The?muttering?retreatsÄǶùÐÝí¬µÄ³¡ËùÕýÈËÉùà©à©£»
Of?restless?nights?in?one-night?cheap?hotelsÓÐÒ¹Ò¹²»ÄþµÄϵÈЪҹÂõê
And?sawdust?restaurants?with?oyster-shells£»ºÍÂúµØ°ö¿ÇµÄÆÌ¾âÄ©µÄ·¹¹Ý£»
Streets?that?follow?like?a?tedious?argument½ÖÁ¬×Ž֣¬ºÃÏóÒ»³¡ÌÖÑáµÄÕùÒé
Of?insidious?intent´ø×ÅÒõÏÕµÄÒâͼ
To?lead?you?to?an?overwhelming?question¡£Òª°ÑÄãÒýÏòÒ»¸öÖØ´óµÄÎÊÌâ¡¡??
Oh£¬?do?not?ask£¬What?is?it£¿?''°¦£¬²»ÒªÎÊ£¬"ÄÇÊÇʲô£¿"?
Let?us?go?and?make?our?visit¡£ÈÃÎÒÃÇ¿ìµãÈ¥×÷¿Í¡£
In?the?room?the?women?come?and?goÔÚ¿ÍÌüÀïŮʿÃÇÀ´»ØµØ×ߣ¬
Talking?of?Michelangelo¡£Ì¸×Å»¼ÒÃ׿ªÀÊ»ùÂÞ¡£
The?yellow?fog?that?rubs?its?back?upon?the?window-panes£¬»ÆÉ«µÄÎíÔÚ´°²£Á§ÉϲÁ×ÅËüµÄ±³£¬
The?yellow?smoke?that?rubs?its?muzzle?on?the?window-pane»ÆÉ«µÄÑÌÔÚ´°²£Á§ÉϲÁ×ÅËüµÄ×죬
Licked its tongue into the corners of the evening£¬ÉàÍ·ÇáÌòÈëÒ¹ÍíµÄ½ÇÂ䣬
Lingered upon the pools that stand in drains£¬¶ºÁôÔÚÅÅÎÛ¹µÖеÄÁÊË®£¬
Let fall upon its back the soot that falls from chimneys£¬ÈÃËüµÄ±³ÉÏÂäÂúÑÌ´ÑÆ®ÏµÄúÑÌ£¬
Slipped by the terrace£¬?made a sudden leap£¬ÑØ×ÅÑǫ̂»¬Â䣬ÓÖ×öÍ»È»Ò»Ìø£¬
And seeing that it was a soft October night£¬ÒòΪÕâ¸öÎÂÈáµÄÊ®ÔÂÒ¹Íí£¬
Curled once about the house£¬?and fell asleep¡£Î§×ÅÎÝ×ÓÈÆÁËһȦ£¬?È»ºó˯×Å¡£
And indeed there will be timeÊÂʵÉÏ»áÓÐʱ¼ä
For the yellow smoke that slides along the street£¬ÈûÆÉ«µÄÑÌÑØ×ŽֵÀ»¬×ß
Rubbing its back upon the window-panes£»ÔÚ´°¸ñ²£Á§ÉϲäËüµÄ±³£»
There will be time£¬?there will be time½«»áÓÐʱ¼ä£¬½«»áÓÐʱ¼ä
To prepare a face to meet the faces that you meet£»È¥×¼±¸Ò»ÕÅÃæ¿×È¥»á¼ûÄãÒªÏà¼ûµÄÃæ¿×£»
There will be time to murder and create£¬½«»áÓÐʱ¼äȥıɱºÍ´´Ô죬
And time for all the works and days of handsÓÐʱ¼äʹµÃ´ÓÊÂËùÓй¤×÷ºÍʱÈÕµÄÊÖ
That lift and drop a question on your plate£»ÔÚÄãµÄÅÌ×ÓÀïÄÃÆðÓÖ·ÅÏÂÒ»¸öÎÊÌ⣻
Time for you and time for me£¬¶ÔÓÚÄ㻹ÓÐʱ¼ä£¬¶ÔÓÚÎÒ»¹ÓÐʱ¼ä£¬
And time yet for a hundred indecisions£¬ÈÔÓÐʱ¼ä×öÒ»°Ù´ÎÓÌÔ¥²»¶¨£¬
And for a hundred visions and revisions£¬×öÒ»°Ù´Î»ÃÏëºÍÐÞÕý£¬
Before the taking of a toast and tea¡£ÔÚÓÃһƬÍÂ˾ºÍ²è֮ǰ¡£
In the room the women come and go·¿¼äÀïµÄÅ®ÈËÃÇÀ´È¥ÈçËó
Talking of Michelangelo¡£Ì¸ÂÛ×ÅÃ×À´ÀÊ»ùÂÞ
And indeed there will be timeÊÂʵÉÏ»áÓÐʱ¼ä
To wonder£¬?¡°Do I dare£¿¡° and£¬?¡°Do I dare£¿¡°È¥»³ÒÉ£¬¡°ÎÒÊÇ·ñ¸ÒÓÚ£¿¡° ¡°ÎÒÊÇ·ñ¸ÒÓÚ£¿
Time to turn back and descend the stair£¬ÓÐʱ¼äת»ØÉí×ßÏÂÂ¥ÌÝ
With a bald spot in the middle of my hairÎÒµÄÍ··¢ÖмäÓÐÒ»¿éͺµØ
They will say£»?¡°How his hair is growing thin!¡°ËûÃÇ»á˵£»¡° ËûµÄÍ··¢¶àôϡ°¡!¡°
My morning coat£¬?my collar mounting firmly to the chin£¬Îҵij¿Àñ·þ£¬ÎÒµÄÁì×Ó½ôÍÐ×Åϰͣ¬
My necktie rich and modest£¬?but asserted by a simple pinÎÒµÄÁì´ø»ª¹ó¶øºÍÌ壬µ«Ö»ÓÃһö¼òµ¥µÄ±ðÕë¹Ì¶¨Ëü
They will say£»?¡°But how his arms and legs are thin!¡°ËûÃÇ»á˵£»¡°µ«ËûµÄ¸ì²²ºÍÍȶàôϸ°¡£¡¡±
Do I dareÎÒÊÇ·ñ¸ÒÓÚ
Disturb the universe£¿ÈÅÂÒÕâ¸öÓîÖæ¿Õ¼ä£¿
In a minute there is timeÔÚÒ»·ÖÖÓÀï»áÓÐʱ¼ä
For decisions and revisions which a minute will reverse¡£È¥×öÒ»¸ö¾ö¶¨ºÍÐÞ¶©£¬ºÃÔÚÏÂÒ»·ÖÖÓÀïÍÆ·¡£
For I have known them all already£¬?known them all£»ÒòΪÎÒÒѾ³¹µ×Á˽âËýÃÇ£¬³¹µ×Á˽âËýÃÇ£»
Have known the evenings£¬?mornings£¬?afternoons£¬ÊìÖªÄÇЩҹÍí£¬Ç峿£¬ÏÂÎ磬
I have measured out my life with coffee spoons£»ÎÒÒѾ°ÑÎÒµÄÉú»îÓÿ§·È³×Á¿³ö£»
I know the voices dying with a dying fallÎÒÖªµÀÄÇЩ´¹ËÀµÄÉùÒô
Beneath the music from a farther room¡£Ëæ×Å´Ó¸üÔ¶·¿¼äÆ®³öµÄÒôÀÖ½¥È¥¡£
So how should I presume£¿ÄÇôÎÒÓÖÔõÄÜðÃÁ£¿
And I have known the eyes already£¬?known them allÎÒÒѾ³¹µ×Á˽âÄÇЩÑÛ¾¦£¬³¹µ×Á˽âËüÃÇ
The eyes that fix you in a formulated phrase£¬ÕâЩÑÛ¾¦ÓÃÒ»¸ö¹«Ê½»¯µÄ¶ÌÓï°ÑÄ㶤ËÀ£¬
And when I am formulated£¬?sprawling on a pin£¬µ±ÎÒ±»¹«Ê½»¯ÁË£¬Å¿ÔÚһö±ðÕëÉÏ£¬
When I am pinned and wriggling on the wall£¬ÈÃÎÒ±»¶¤ÔÚǽÉÏŤ¶¯²»ÐÝ£¬
Then how should I beginÄÇôÎÒ¸ÃÔõÑù¿ªÊ¼
To spit out all the butt-ends of my days and ways£¿ºÃͳöÎÒµÄÈÕ×ÓºÍϰ¹ßµÄÈ«²¿Ñ̵٣¿
And how should I presume£¿ÄÇÎÒÎÒÓÖÔõÄÜðÃÁ£¿
And I have known the arms already£¬?known them allÎÒÒѾ³¹µ×Á˽âÄÇЩÊÖ±Û£¬³¹µ×Á˽âËüÃÇ
Arms that are braceleted and white and bareÄÇЩ´÷×ÅÊÖïíµÄÊÖ±Û£¬°×É«Âã¶
But in the lamplight£¬?downed with light brown hair!µ«Ôڵƹâ֮ϣ¬µ½´¦ÊÇµ×ØÉ«µÄÈÞë!
Is it perfume from a dressÊÇÒ·þÉϵÄÏãÆø
That makes me so digress£¿Ê¹µÃÎÒÈç´ËÀëÌ⣿
Arms that lie along a table£¬?or wrap about a shawl¡£ÄÇЩ¸éÔÚ×À×ÓÉϵÄÊÖ±Û£¬»òÊÇΧ×ÅÒ»ÌõΧ½í¡£
And should I then presume£¿ÄÇôÎÒÄÜðÃÁÂð£¿
And how should I begin£¿ÄÇôÎÒ¸ÃÔõÑù¿ªÊ¼£¿
Shall I say£¬?I have gone at dusk through narrow streetsÎÒÊÇ·ñ»á˵£¬ÎÒÔÚ±¡ÄºÖд©¹ýÏÁյĽֵÀ
And watched the smoke that rises from the pipes×¢ÊÓ×Å´©ÓÐÐä³ÄÉÀµÄ¹Â¶ÀÄÐÈË
Of lonely men in shirt-sleeves£¬?leaning out of windows£¿Ð±ÒÐÔÚ´°Ç°£¬ÑÌÆø´ÓÑ̶·ÖÐÉýÆð£¿
I should have been a pair of ragged clawsÎÒÓ¦µ±³ÉΪһ˫´Ö²ÚµÄצ×Ó
Scuttling across the floors of silent seas¡£´Ò´Ò¹Î¹ý¼Å¾²µÄº£µ×¡£
And the afternoon£¬?the evening£¬?sleeps so peacefully!ÔÚÕâÏÂÎ磬ÕâÒ¹Íí£¬Ë¯ÃßÈç´Ë°²È»!
Smoothed by long fingers£¬±»ÐÞ³¤µÄÊÖÖ¸¸§Æ½£¬
Asleep ...tired ...or it malingers£¬Êì˯£¬Æ£ÀÍ£¬»òÊÇ×°²¡£¬
Stretched on the floor£¬?here beside you and me¡£ÔڵذåÉÏÉìÕ¹Ö«Ì壬ÔÚÄãºÍÎÒÉí±ß¡£
Should I£¬?after tea and cakes and ices£¬ÎÒÊÇ·ñ£¬ÔÚÓùý²è£¬µãÐĺͱùä¿ÁÜÖ®ºó£¬
Have the strength to force the moment to its crisis£¿ÄÜÓÐÁ¦Á¿°ÑÕâ¸ö˲¼äÍÆÏòËüµÄ¾ö¶¨¹ØÍ·£¿
But though I have wept and fasted£¬?wept and prayed£¬¾¡¹ÜÎÒ¿ÞÆü¹ýÕ«½ä¹ý£¬¿ÞÆü¹ýÆíµ»¹ý£¬
Though I have seen my head (grown slightly bald) brought in upon a platter£¬¾¡¹ÜÎÒ¿´¼ûÎÒµÄÍ·(ÒѾ΢΢ͺÁË)Ê¢ÔÚÅÌ×ÓÀï´øµ½£¬
I am no prophetand here’s no great matter£»ÎÒ²»ÊÇÏÈÖª²»¹ýÕâÒ²Î޹ؽôÒª £»
I have seen the moment of my greatness flicker£¬ÎÒÒѾ¿´µ½ÁËÎÒµÄΰ´óʱ¿ÌÉÁÒ«£¬
And I have seen the eternal Footman hold my coat£¬and snicker£¬ÎÒÒѾ¿´µ½ÓÀºãµÄÄÐÆÍÄÃ×ÅÎÒµÄÍâÌ×£¬?²¢ÇÒɵЦ
And in short£¬?I was afraid¡£×ÜÖ®£¬ÎÒº¦Å¡£
And would it have been worth it£¬after all£¬¶øÇÒÕâÊÇ·ñÖµµÃÈ¥×ö£¬Ëµµ½µ×£¬
After the cups£¬the marmalade£¬the tea£¬ÔÚ±×Ó£¬¹û½´ºÍ²èÖ®ºó
Among the porcelain£¬among some talk of you and me£¬ÔÚ´ÉÆ÷Ö®¼ä£¬ÔڹغõÄãÎÒµÄÑÔ̸֮ٱ
Would it have been worth while£¬ËüÊÇ·ñÖµµÃ£¬
To have bitten off the matter with a smile£¬°ÑÕâ¸öʼþ´ø×Å΢Цҧºó£¬
To have squeezed the universe into a ball°ÑÕâ¸öÓîÖæ¼·½øÒ»¸öÇò
To roll it toward some overwhelming question£¬°ÑËü¹öÏòһЩÎÞ·¨¿¹¾ÜµÄÎÊÌ⣬
To say£»?¡°I am Lazarus£¬?come from the dead£¬Ëµ£»¡°ÎÒÊÇÀÈö·£¬À´×Եظ®¡°
Come back to tell you all£¬?I shall tell you all¡°»ØÀ´¸æËßÄãËùÓУ¬ÎÒÒª¸æËßÄãËùÓС°
If one£¬?settling a pillow by her head£¬Èç¹ûÄÇÈË£¬Í·ºó°Ú×ÅÒ»¸öÕíÍ·£¬
Should say£»?¡°That is not what I meant at all£»Ëµ£»¡°ÄǸù±¾²»ÊÇÎÒµÄÒâ˼¡°
That is not it£¬?at all¡£ÄDz»ÊÇ£¬¸ù±¾²»ÊÇ
And would it have been worth it£¬?after all£¬Ëµµ½µ×£¬ÕâÊÇ·ñÖµµÃ
Would it have been worth while£¬ËüÊÇ·ñÖµµÃ£¬
After the sunsets and the dooryards and the sprinkled streets£¬ÔÚÂäÈÕ£¬Í¥Ôº£¬È÷ɨµÄ´ó½ÖÖ®ºó
After the novels£¬?after the teacups£¬?after the skirts that trail along the floorÔÚС˵£¬?²è±£¬?Ò·µØ³¤È¹Ö®ºó
And this£¬?and so much more£¿ÔÚÕ⣬»¹Óиü¶à£¿
It is impossible to say just what I mean IÏëҪ˵³öÎÒµÄÒâ˼ÄǾö²»¿ÉÄÜ!
But as if a magic lantern threw the nerves in patterns on a screen£»³ý·ÇÒ»Õµ»ÃµÆ°ÑÉñ¾Í¼°¸Í¶Ó°ÔÚÒøÆÁ£»
Would it have been worth whileËüÊÇ·ñÖµµÃ
If one£¬?settling a pillow or throwing off a shawl£¬Èç¹ûÄÇÈË£¬°ÚÉÏÒ»¸öÕíÍ·»òÊÇÈÓÏÂÒ»ÌõΧ½í£¬
And turning toward the window£¬?should say£»Ò»±ßתÏò´°»§£¬ËµµÀ£»
¡°That is not it at all£¬ÄǸù±¾²»ÊÇ
That is not what I meant£¬?at all¡£ÄǸù±¾²»ÊÇÎÒµÄÒâ˼¡£
No I am not Prince Hamlet£¬?nor was meant to be£»²»£¬ÎÒ²»ÊǹþÄ·À×ÌØÍõ×Ó£¬?Ò²ÎÞÒâΪ֮£»
Am an attendant lord£¬?one that will doÎÒÊǸöÊÌ´ÓÍ¢³¼£¬?Ò»¸öÊʺÏ
To swell a progress£¬?start a scene or two£¬ÔÚÍõ¼Ò¶ÓÎéÀï³äÊý£¬Ó¦¾°Ò»¶þ£¬
Advise the prince£»?no doubt£¬?an easy tool£¬¸øÍõ×ÓÌáЩ½¨Ò飻?ÎÞÒÉÊǸö˳ÊֵŤ¾ß£¬
Deferential£¬?glad to be of use£¬ÎÂÁ¼¹§Ë³£¬ÀÖÓÚ±»Õ÷ѯ£¬
Politic£¬?cautious£¬?and meticulous£»¾«Ã÷£¬½÷É÷£¬»¹ÓÐϸÐĹÔÇÉ£»
Full of high sentence£¬?but a bit obtuse£»Âú¸¹¸ß̸À«ÂÛ£¬²»¹ýÓеãÓÞ¶Û£»
At times£¬?indeed£¬?almost ridiculousÓÐʱ£¬µÄÈ·¼¸ºõ»ÄÃý¿ÉЦ
Almost£¬?at times£¬?the Fool¡£¼¸ºõ£¬ÓÐʱ¾ÍÊdzÕÓÞ¡£
I grow old£¬I grow old ÎÒÀÏÁË£¬ÎÒÀÏÁË
I shall wear the bottoms of my trousers rolled¡£ÎҸðѿã½Å¾íÆðÁË¡£
Shall I part my hair behind£¿Do I dare to eat a peach£¿ÎҸðÑÍ··¢Ïòºó·ÖÂð£¿ÎÒ¸ÒÈ¥³ÔÌÒ×ÓÂð£¿
I shall wear white flannel trousers£¬?and walk upon the beach¡£ÎÒ½«´©×Ű×É«·¨À¼ÈÞ¿ã×Ó£¬?Âþ²½ÔÚº£Ì²ÉÏ¡£
I have heard the mermaids singing£¬?each to each¡£ÎÒÌýµ½ÃÀÈËÓãÔڸ質£¬±Ë´Ë¸è³ª¡£
I do not think that they will sing to me¡£ÎÒÏëËýÃǽ«²»»áÎÒ¶ø³ª¡£
I have seen them riding seaward on the wavesÎÒ¿´¼ûËýÃÇÆï×Ų¨À˱¼Ïò´óº£
Combing the white hair of the waves blown back°Ñ´µ»ØµÄ²¨À˵İ×ɫͷ·¢ÊῪ
When the wind blows the water white and black¡£µ±·ç°Ñº£Ë®´µµÃÓÖºÚÓְס£
We have lingered in the chambers of the seaÎÒÃÇÁ÷Á¬Ôڴ󺣵ÄÎÔÊÒÖÐ
By sea-girls wreathed with seaweed red and brownÉí±ßÊǺ£Å®ÃÇ»·×źìɫרɫµÄº£²Ý»¨ÊÎ
Till human voices wake us£¬and we drown¡£Ö±µ½ÈËÀàµÄÉùÒô¾ªÐÑÎÒÃÇ£¬ÎÒÃǾÍÄçËÀ¡£
À©Õ¹×ÊÁÏ
¡¶J.°¢¶û¸¥ÈðµÂ.ÆÕ³¸¥Âå¿ËµÄÇé¸è¡·Ð´ÓÚ1910µ½1911Äê¼ä£¬¸Õ¸Õ´ÓÃÀ¹úÀ´µ½Å·ÖÞ£¬Ë¼ÏëÕý´¦ÔÚ¼±¾çת±äµÄ¹ý³ÌÖС£ÕâÊ×Ê«±êÖ¾×ÅËûÒѾÍêȫתÏòÁËÏÖ´úÖ÷ÒåÊ«¸è¡£
ÆÕ³¸¥Âå¿ËÏóÕ÷×ÅÏÝÈëÇé¸ÐΣ»úºÍ¾«Éñ¿ÕÐéµÄÏÖ´úÎ÷·½ÈË£¬ËûËù´¦µÄÊÀ½çÏóÕ÷×Å´¦ÓÚ°ëÉú°ëËÀÂé×í״̬µÄÏÖ´úÎ÷·½Éç»á¡£
½«¹ÅµäÖ÷ÌâºÍÏÖ´ú³ÇÊÐÉú»îÌâ²Ä½áºÏ£¬Õ¹ÏÖÁËÏÖ´úÈ˵ĴìÕ۸кÍÒ컯¸Ð¡£Ê«¸è½á¹¹ÉϵÄË鯬ÐÔÓëÖ÷ÌâµÄË鯬ÐÔÏàµÃÒæÕᣴòÆÆÊ±¿ÕµÄÁ¬ÐøÐÔ¡¢ÒâÏóÒþ»Þ¡¢¼Ì³ÐÓ봴С¢¼¥·íºÍÓÄĬ¡£
ÆÕ³¸¥Âå¿ËÊǵ±Ê±Éç»áÖг£¼ûµÄÇàÄ꣬ÄÚÐÄÃô¸Ð£¬ÓÐ×Ô¼ºµÄÀíÏëºÍ×·Ç󣬶ÔÈÕÒæÀäÄ®µÄ¹¤Òµ»¯³ÇÊие½²»Âú£¬µ«ÊÇËûÃÇûÓÐÁ¦Á¿ÕõÍÑ¡£ÔÚ·ßźÍÍ´¿àµÄͬʱ£¬ËûÃÇ×îÖÕÖ»ÄÜÑ¡ÔñÇÓųµÄÈÌÊÜÏÖʵ¡£
²Î¿¼×ÊÁÏ£º°Ù¶È°Ù¿Æ-ÂÛ¡¶ÆÕ³¸¥Âå¿ËµÄÇé¸è¡·
¹ØÓÚrubsiÊÇʲô²ÄÖʺ͵ĽéÉܵ½´Ë¾Í½áÊøÁË£¬¼ÇµÃÊղعØ×¢±¾Õ¾¡£
±¾ÆªÎÄÕÂÓÉwww.nanrenzhan.com ×ªÔØÍøÂç¡£ÒÔÉÏÄÚÈݹ©²Î¿¼Ñ§Ï°